Terjemahan Dan Penyelerasan oleh : ----------~McB~----------
JuSt ShaRe,Not For SalE
Cepat tembak! isi peluru meriam!
Teruk ni,mereka semakin jauh!
Tarik layar!
Teruskan bertahan di kapal ni
Celaka,cuaca tadi sangat elok,kenapa tiba-tiba berlaku seperti ni?
Tak boleh buat apa-apa
Apabila kita berada di Grand Line yang misteri ni
Ribut dahsyat ni mampu merosakkan kapal kita
Nasiblah aku perintahkan agar mengambil langkah berjaga-jaga tambahan
Kapal lanun tu mungkin ada masalah sama
Apa situasi bahan bakar kita?
Aku dah hantar orang untuk menguruskan simpanan bahan bakar
Macam mana kapal lanun tu,ia dimana?
Dihadapan sisi kanan kapal,10 arah jam,jarak 800 meter
Kau dah sediakan laporan?
Err..pasal tu...
Apa hal ni? cepat melaporkannya!
Mugiwara = Topi Jerami
Baik! kapal lanun tu kelihatan seperti lanun Mugiwara!
Apa?!
Celaka…
Kenapa mereka tak karam atau ditangkap lagi?
Oleh kerana saiz kapal mereka tu kecil,mereka bergerak pantas mengikut arus
Dalam keadaan macam ni,mereka akan dapat melarikan diri
Pergi dan lakukan sesuatu! bodoh!
Baik!
Yang sudah ada dalam senarai dikehendaki tentera laut ialah lanun Topi Jerami
Monkey D Luffy dan mereka yang lainnya...
Meskipun ada ribuan lanun
Beberapa darinya begitu cepat tersohor dalam masa yang singkat
Kapten!
Kami dah buat panggilan!
Ayuh pergi...
Ke bilik komunikasi
Baik!
Kami dah berhubung selama 3 minit,tuan!
Apa yang kau cakapkan?
Ia sama seperti kau dengar
Menurut sumber kami,para lanun sedang berkumpul
Kenapa mereka berkumpul?
Boleh kau tanganinya atau ia begitu sukar bagi kau?
Adakah ini satu bentuk perlumbaan?
Aku yakin sangat
Begitu ke
Kami dah mengesan kapal lanun lain sebentar tadi!
Oh ya,teruskan meninjau kawasan tu
Seorang yang dikehendaki dari mereka dalam perjalanan
Siapa?
Gasupade
Pengkhianat celaka tu?
Tepat sekali
Yang memalukan tentera laut
Kita tidak boleh biarkan ia berlaku!
Kita mesti mengekalkan keadilan!
Pengembaraan Tiada Penghujung
Kenapa awak ni?
Marilah minum-minum!
Festival ini pasti menyeronokkan
Hentikan! celaka,kau tak kenal siapa aku?
Rasakan ni!
Haaa!! Banyaknya aku makan
Terkejut aku tengok kau makan begitu banyak
Aku masih lapar
Cukuplah tu!
Makanan kat sini nampak biasa tapi sedap betul la
Dessert = pencuci mulut
Nami-san,Robin-chan,nak apa-apa untuk dessert?
Aku dah cukup,jadi tak perlu
coffee = kopi
Aku nak minum coffee
Paham,sekejap!
Kau dah habis makan ke?
Aku nak jugak
Kau tak boleh amik apa-apa
melainkan angin je!
Jika kami biarkan kau,kau memang tak pernah berhenti makan!
Ini dia
Cook-san = gelaran yg dgnakan robin utk sanji
Terima kasih Cook-san.
Hemm,dapat sesuatu tak?
Tak,kat tempat macam ni
Mustahil nak kerja disini untuk duit
Ahh,apa patut kita buat
Apa kau cakap ni?
Hoi!
Sebagai kapten aku mesti mengadu
yang kamu semua berbelanja terlalu banyak duit!
Kami tak dengar dari orang yang habiskan duit untuk makanan je!
Yeke?
Tapi ia adalah masalah besar
Tak apalah,aku pasti kita akan menemukan cara lain
Tapi kita tak boleh mendapatkan duit disini,kita perlu pergi ke pulau seterusnya
Ada masalah ke?
Rum = sejenis arak
Berikan Rum satu
thank you = terima kasih
Thank you
Pulau ni
Pulau Shinabalu,kan?
Ya
Kau..bagi balik aku punya
Itu aku punya
Aku takkan bagi kau tanpa 'berlawan'!
Aku kata jangan buat camtu! bodoh
Ada apa-apa,Nami-san?
Huh,takda apa
Aku rasa lelaki yang masuk dalam tu tadi...
...ialah lanun
Dia berurusan sesuatu yang menghairankan dengan pelayan bar tu
Percayalah
Zoro,apa maksud kau?
Ia bukan satu kebetulan secara...
...tiba-tiba je
Tiba-tiba?
Jangan jadi bodoh
kau pun dapat menghidu
Bau duit kan?
Duit?
Apa?
Kau nak panggil aku Penyembah Duit?
Salah ke?
Jangan menghina Nami-san!
Apa pun betul
Aku suka duit dan oren terbaik di dunia!
Aku tak boleh menafikannya
Luffy,Ussop,Chopper!
Kita akan mengembara
Ni bukan masanya nak bergaduh sesama kamu
Hei
Aku kekurangan duit ni
Dalam hal ni,kau takkan tahu cara untuk mendapatkan duit yang banyak,kan?
Jangan bimbang
Kami boleh bayar kau dengan jumlah yang berbaloi
Dengan sedikit faedah
Jika kau mahukannya la
Kau ni memang penawar yang licik
Aku ni lanun jugak
Aku dah dapat agak
Yang kau ni memang pelik
Oleh sebab kau perlukan duit
Pastinya aku ada sesuatu,tapi risikonya ialah mati
Ya,kau betul,kami mungkin mati
Tapi itu lebih baik dari hanya meratap kesedihan
Seolah-olah kami takkan tahu jika ada harimau dalam sebuah gua
Melainkan kami melihatnya sendiri
Ia mungkin peluang kami
Untuk mencari harta yang bukan mudah untuk dapatkannya
-Jomlah pergi
Jika seseorang ingin menghindari risiko mengejutkan
Maka ia perlulah bersedia untuk kesemua risiko tu
Dengan risiko seperti itu
Ia mungkin mempunyai banyak ganjaran
Jika difikirkan, kami sentiasa mempertaruhkan nyawa kami
Tapi takpa
Kerana rakan-rakan aku sudah bersedia...
...disebabkan masalah duit
Mereka tidak akan menyerah kalah dengan bahaya yang sedikit
Terutamanya kapten
Sekarang beritahu aku
Dimanakah ia?
Tempat dikatakan mempunyai emas?
Heh,kau memang lanun paling bodoh yang pernah aku temui
Siapa bodoh? Zoro,kau ke?
Dia panggil kita la bodoh!
Kita lanun la
Ikut aku
Yay!!
Tutup pintu tu,cepat!
Terowong ke ni?
Teruskan berjalan kehadapan
Ke mana?
Teruskan berjalan kehadapan dan kamu akan tiba di sana tidak lama lagi
Tunggu dulu! kau tak beritahu kami apa pun!
Betul tu
Aku tak boleh kemana-mana lagi,kau akan tahu setelah sampai ke penghujungnya
Bukankah ia menarik?
Oi..bodoh Luffy! dah pasti ni adalah satu perangkap!
Ia akan menjadi mudah bagi aku jika kau mengalah
Mari kita kesana aku nak tau apa ada kat sana!
Betul ke ingin tahu?
Adakah disana ada benda yang sangat bernilai pada penghujungnya?
Aku tak tipu
Tapi aku tak boleh bercakap apa-apa lagi
Aku tak suka mendengarnya
Sudahlah tu Usopp
Sekali kapten kita tentukan,mustahil menukar keputusannya
Dah tentu sebabnya kita takda duit, jadi kita perlu kesana
Aku memang tak suka mendengarnya
Seronok ke tempat kita nak pergi ni?
Ya!
Wah!!
Baiklah kita akan fikirkan caranya
Sebaik kita sampai disana nanti
Yosh = Baiklah
Yosh! mari pergi!
Pengembaraan menunggu kita!
Ini betul-betul mencurigakan
Beri = Mata wang
Bila kau dah sampai disana,bayar 200 Beri,bayaran untuk melepasinya.
Terima kasih pakcik!
Satu lagi perkara
Apa dia?
Kenapa kau jadi lanun?
Untuk menjadi Raja Lanun
Dan juga..kami bebas
Kami mencari pengembaraan yang menanti untuk kami,ia sangat menarik
Terutamanya dengan krew seperti tu
Cubalah bertahan!
Ada apa?
Tak,takda apa
Ah!! Panasnya!!
Oi Zoro,kau buat apa?!
Siapa tu?
Tunggu! Sanji-kun
Zoro,kau ni menghalang laluan
Sarungkan pedang kau,aku ada sesuatu untuk kau
Tempat apa ni?!
Ada kapal tersangkut pada siling la
Panas betul kat sini!
Apa benda tu?
Kenapa kapal tu ada kat atas?
Oi,cik adik!
Kau nak...
...bertaruh tak?
Bertaruh?
Haa?!
race = perlumbaan
Kau kat sini bukan untuk race ke?
Haa?!
Race?
Jangan..jangan fikirnya
Lagi pun kau tak mampu kalahkan aku
Oh,jadinya disini la
Sekarang ni,aku teringat aku pernah kesini dan masuk perlumbaan juga
Erk..?! apa? beritahu kami!
Aku pernah datang sini sekali dan memasuki perlumbaan dengan sekumpulan lanun
Walaupun tidak mempunyai tarikh tetap untuk race ni
Deddo Endo(Dead End) Race = Perlumbaan Tiada Penghujungnya
Para lanun memutuskan untuk menganjurkannya, Deddo Endo Race!
Dianjurkan oleh lanun?
Tambahan pula
Bandar ni sentiasa dihuni oleh lanun pada masa lalu
Ah..aku paham
Start = bermula
Lanun-lanun yang mengambil bahagian dalam perlumbaan ni,start dari sini
Etanaru Posu = Nama Kompas
Perlumbaan tu sangat panjang berpandukan Etanaru Posu
Rule = Peraturan
Rule-nya pun sangat mudah
Orang pertama yang melepasi garisan penamat dikira menang
Siapa pun yang menang,pada penamatnya akan dapat ganjaran dari sini
Begitulah
Jika semuanya.. berjalan dengan baik
Ia nampak mudah
Ia hanyalah perlumbaan kan?
Ia seperti sebuah pertandingan
Aku tak fikir yang kita akan menghadapi banyak masalah
Lagi pun Luffy betul-betul berminat mengenainya
Hei,siapa yang ambil bahagian dalam perlumbaan?
Kau tahu?
Kau tak tahu ke?
Semua disini mengambil bahagian dalam perlumbaan tu,kira-kira 300,000 orang
Woah! ramainya orang
Dibawah tu,mereka merupakan orang-orang dari benua ketiga
Erk?! haa?!
Mereka buat parti besar-besaran
Untuk orang gergasi,mereka digelar Bobbi dan Boggo
Wah!
Mereka pun ambil bahagian jugak?
Dihadapan kau
Dahulunya lanun Arlong,ia merupakan bekas peserta
Gyojin Wiri
Gyojin = lelaki-ikan ( duyung )
Hehe
Gyojin pun
Ambil bahagian dalam perlumbaan
Hei Luffy
Beritahu aku yang kau takkan ambil bahagian,kan?
Kita takkan menang melawan mereka ni
Kita takkan dapat apa-apa!
Kau dengar tak!??
Jadi berapa wang ganjarannya?
Haa..uhh.. hadiahnya..3 juta
Masuk race tu!!
Ya!!
Oi!
Ini dia tanda kemasukan kami
Dan juga..yuran pendaftaran?
Duit ke??
Kau tak faham lagi ke?
Ini dia
Sekejap
Partia
Benda ni akan tunjukkan kami jalan?
Ya..dan begitu jugak dengan yang lain,bersedialah untuk menghadapi masalah
Berhati-hatilah
Terima kasih atas nasihat kau
Pelik betul la, ia adalah perlumbaan
Aku tak nampak kapal berlabuh pun kat sini
Kau ke yang melabuhkan kapal ditengah perlabuhan tu?
Kedengarannya seperti kapal kami
Kau nak kita semua dalam masalah?
Semua orang sorokkan kapal untuk berlindung dari tentera laut
Atuk! Atuk! tahanlah diri tu sikit!
Jangan risau,atuk tak apa-apa
Atuk kata tak apa-apa?
Dah seminggu atuk mengalami demam ni!
Takpa lah,kau tak perlu risau tentang tu
Mari sambung kerja kita
Atuk patut rehat!
Atuk tak apa-apa
Atuk!
Baiklah,soalan terakhir
Perlumbaan start esok ke? boleh kami rehat dan minum sementara ni?
Jangan bimbang,perlumbaan start pada waktu yang telah ditentukan
Baiklah,faham
Errgh..tunggu dulu!
Kau betul-betul percaya yang kau boleh menang?
Kau bengap ke? sudah tentu kami boleh
Mengagumkan Kalian memang betul-betul bersemangat
Siapa yang teratas disini?
Gasupade
Jeneral Gasupade
Gasupade?
Heh kau..Robin,kenal ke dia?
Ah,aku tak pasti la
Aku ingin tahu lagi siapa dia tu?
Yang lain buat apa?
Tengah makan
Makanan disini percuma untuk semua peserta
Ah,begitu
Bukan kau dah makan ke tadi?
Ia hampir 6 jam
Jadinya?
Energy = Tenaga
Kita perlu bersedia secukupnya untuk race esok dengan energy yang cukup
Secukupnya
Kau tak perlu pun
Betul ke?
Sedapnya bau
Bagi aku sikit!
Tak,aku tak boleh bagi, ini bukan untuk kau
Aku lapar sangat ni, bagi la aku sikit
Woi,kau buat apa? bawakan aku sesuatu untuk dimakan
Ya..dengan segera!!
Woi!
Ya,aku datang
Tempat ni menarik, ada banyak makanan yang lazat
Glouton (B.Perancis) makan atau menelan dengan rakus/pelahap
Kau ni memang seorang Glouton
Kenapa kau buat begitu?
Kenapa aku buat begitu??!
Kenapa aku buat begitu
Sepatutnya aku yang sebut begitu!
Apa maksud kau?!
Diam!
Aku cakap pasal kau mencuri makanan dengan merenggangkan tangan!
Meskipun aku tak tau bagaimana kau lakukannya
Tangan aku..err...?
Kau ke orangnya?
Bukannya kami
Yosh
Akulah orang yang melakukannya
Akuma No Mi/ゴムゴムの実 : Buah Devil(Kuasa)
Kau ni makan Akuma no Mi?
Ia menjadi masalah ke?
Oi..oi..kau ni
Teka siapa yang 'beraksi', kau yang mencuri makanan kami!
Jangan buat-buat bodoh yang kau tak tau!
Kami ni krew Jeneral Gasupade
Kau akan menyesal mempunyai masalah dengan kami
Kami akan menjadikan kau sebagai 'kenangan'
Apa yang kau mahukan?
Hoi,kau masih berlawan dengan aku!
Kau nak minta maaf?
Budak
Yang teruk
Beri perhatian apa yang berlaku di sekeliling kau
Sia-sia, aku diperbuat dari getah
Oi,kenapa kau buat begitu?! kau cuba nak cederakan aku?!
Tak,aku tak nak buat macam tu pun
Celaka,kau ni diperbuat dari apa?!
Gomu Gomu no mi = Buah Getah-Getah
Aku? aku makan Gomu Gomu No mi!
Aku ialah Lelaki Getah!
Gomu Gomu no
Pistore!
Ada sesiapa mahukannya?
Dia ni raksasa!! Dia makan Buah Kuasa!
Sama seperti Gasupade!
Aku tak nak mati!
Kau bergurau ke?!
Bodoh! kau biarkan budak ni kalahkan kau?
Aku takkan biarkan dia menang! ayuh uruskan dia!
Yah!!
Mereka ke sini!
Mereka ke sini
Zoro,uruskan mereka!
Kau ni
Jangan bergerak walaupun seinci!
Dia ni apa?!
Good = Bagus
Yosh,good!
Kau buat apa kat sana?!
Dia kat sini!!
Celaka! kamu semua ni berlebih-lebih pulak!
Bangsat,aku takkan biarkan kau lari!
Turun balik!
Hebatnya!
Luffy,kau buat apa tu?
Takda apa-apa,gaduh je
Ah,itu je ke? hati-hati
Oh..'perjalanan' sudah berakhir?
Tunggu kau!
Aku dah dapat kau!
Bodoh! kapal ni tak dapat bertahan lama!
Hanya itu saja yang kau ingin katakan pada kami,lanun?
Oh aku faham
Oi,kau nak lawan lagi?
Hebatnya kau!
Ia memang menyeronokkan
Terima kasih
Aku tak sangka lawanku bernilai 30 juta Beri
Apa nama kau?
Aku?
Aku digelar
Jahanam kau
Apa pun dengar apa yang aku ingin katakan dulu!
Kau masih nak berlawan lagi?
Dah tentulah! dan aku takkan teruja dengan ganjaran 30 juta kau tu!
Lebih-lebih lagi
Nilai ganjaran aku adalah 90 juta Beri!
Hebatnya!
Berapa lama dah tu??
Kau yakin sangat yang kau ada peluang lawan kami?
Aku ada peluang ke?
Tentulah tidak!
Jumpa lagi
Sudah tentu la
Oh ya,ini bukan masanya
Kenapa kau
Selamatkan dia?
Saja nak selamatkan
Baiklah,adakah kita masih berlawan?
Masih lagi kan
Yosh,mari mulakan!
Aku setuju,aku memang tak banyak masa nak 'bermain' dengan kau
Menyerah je la
Diamlah
Je..Je..Jeneral Gasupade
Apa yang kau buat kat sini?
Gasupade?
Aku tak perlu berada kat sini ke?
Aku tak bermaksud macam tu
Bukan ke tadi..kau kata..yang kau akan minum di kapal
Maksudnya kau nak kata yang aku perlu meminta izin kau untuk pergi?
Ta..tak..tentunya bukan!! maaf jika menganggu waktu santai kau
Silalah berseronok
Boleh aku tanya kau soalan terakhir?
Ya
Siapa kau??
Heh..siapa aku? kau bercakap tentang aku?
Aku ialah...
Aku tak kenal kau
Tiada siapa dalam krew aku yang aku kenal boleh dikalahkan...
Oleh budak lemah seperti dia!
Ah..aku dah nak
Ya..aku belum selesai lagi dengan dia...
Apa menda tu?
Ada sesuatu yang jatuh
Buang masa je
Apa dia??
Bukan ke tu Gasupade?
General
Kau kelihatan agak mahir
Siapa kau?
Aku dipanggil Shuraiya
Aku seorang Pemburu Ganjaran tanpa 'nama'
Shuraiya?
Dia ke tu?
Dia menangkap dan membunuh ramai lanun terkenal
Jadi betul la dia
Shuraiya Basukudo?
Kau cukup terkenal,En. Pemburu Ganjaran
Takda la
Aku tak terkenal pun lagi kat sini
Kau tak nampak macam...
Orang yang nilai ganjarannya 30 juta
Kau memang luar biasa
Ia menarik
Jadi macam mana?
Mahu bekerja untuk aku?
Hei
Aku kat sini hanya nak menangkap kau
Aku perasan yang kau bertemu Tentera Laut sebelum ni
Jika kau boleh berlawan,dah memadai bagiku
Aku suka orang yang mahir
Terima kasih untuk pujian tu
Jadi apa kau fikir tentangnya?
Tak sama sekali
Dia ni orang yang jahat
Topi aku
Jangan marah aku pasal tu
Kau tak sepatutnya hina aku
Seperti yang kau minta
Apa penghormatan diberikan pada kau?
Jika kau berubah fikiran
Datang dan jumpa la dikapalku
Kita perlu menahan keseronokan untuk pertandingan nanti
Berjaga-jagalah!
Bila Kau berpijak!!
Ketepi!
Jangan sentuhnya!
Ia adalah hartaku!
Topi tu harta kau?
Ia topi...
Shankusu yang penting dan beharga diberikan padaku
Shankusu? Lanun Terkemuka tu?
Ya
Kau ni memang lanun yang mengagumkan
Tak
Aku nak jadi Raja Lanun!
Dan aku akan mencari One Piece
Tapi nampaknya, semua orang yang tahu tentangnya...
Dah mati
Kau memang bersemangat
Kau tau apa yang akan berlaku jika kau kata begitu di lautan luas ni?
Tak kisah pun, sebab aku bertekad nak jadi seorang lanun
Jika aku mati dalam mengejar hasratku
Ia tak mengapa pun
Rookie = Orang yang meningkat naik
Kau memang rookie yang berlagak
Aku hilang 'rasa' untuk dikalahkan
Aku jumpa kau nanti je lah
Huu
Lain kali,aku akan menang
Saya harapkan awak!
Tunggu!!
Kau ni budak!
Jangan kacau aku!
Tolang bawa datuk saya jumpa doktor, dia dah nazak tu
Aku tak boleh buat apa-apa, beredarlah dari sini!
Bukan ke dia kawan awak? Awak takda perasaan ke?!
Kawan?
Kenapa pulak aku nak jadi kawan orang tua tu?
Apa?! Datuk selamatkan awak banyak kali!
-Bisinglah?
Kenapa kau ni bising sangat?
Gasupade-sama
Err..hei
Tolonglah,tolong datuk saya
Jangan buat macam tu,bodoh
Dia demam dan masa demi masa keadaanya semakin teruk
Tolonglah,bantu dia
Sudahlah tu,Anaguma!
Tolonglah,saya merayu Gasupade-sama !
Anaguma?
Dia ni pembantu mekanik tua tu,namanya Anaguma
Apa masalah dengan orang tua tu?
Dia sakit dan sangat tua,dia boleh mati bila-bila masa je
Dia takkan mati melainkan awak merawatnya!
Aku dah kata ia tak berguna lagi pun dia...
Saya akan lakukan apa pun!
Saya janji!
-Berhentilah cakap macam tu!
Tolonglah,bantu rawat dia!
Kau menangis?
Kau tak rasa malu ke?
Lepaskan saya!
Apa..apa yang kau nak buat ni?
Saya akan...
Melakukannya sendiri
Apa maksud kau?
Tunggu
Dia bukan berkata-kata seperti kebudakan
Saya akan bunuh semua lanun dan menjual semua harta karun mereka untuk membeli ubatan
Jangan nak main-main! kau yakin kau boleh membunuh?
Saya akan buat kalau saya perlukan!
Diamlah!
Biarkan dia lakukannya
Kelihatannya dia bersemangat,ada keberanian untuk membunuh,tapi dia ni bodoh jugak
Jika kau membunuh orang tertentu,aku akan benarkan kau sertai krew
Betul ke?
Hanya yang gila sahaja melakukannya untuk keturunannya
Bertahanlah disana atuk,saya akan segera kembali bersama ubat!
Hoi
Dah selesai ke?
Dahh ppuun
Ia benar-benar menunjuk ke arah gunung
Apa masalahnya,Nami?
Etanaru Posu ni menunjukkan kearah gunung tu
Ada apa-apa masalah ke?
Katanya perkampungan ni adalah titik startnya
Orangnya pasti hilang bila...
Seseorang mengabaikan kau?
Kau pun sama Zoro
Celaka
Apa dia
Masalahnya?
Startnya disini,tak syak lagi
Terdapat banyak arus melaluinya,dari dalam dan luar pulau
Aku rasa mereka mengambil laluan atau arus yang berbeza
Tapi semua aliran dari dalam..menujuuu...
Kesemua mereka pasti telah menyediakan...
...sesuatu tempat yang lain di pulau itu
Err..nanti dulu,maksud kau kita perlu sampai ke puncaknya?
Tepat sekali
Setelah kita sampai,kita akan nampak laluan seterusnya
Tapi dari mana kesemua arus ini berasal?
Beberapa tahun lalu
Terjadinya letusan disini
Dan banyak sekali aliran terbentuk,membuat laluan kearah gunung
Ahh,kau memang bermaklumat Robin-chan
Aku faham intipatinya
Nampaknya kita perlu start dari sini
Bukan begitu la
Kita akan selamat ke? kali terakhir kita lalui sesuatu seperti ni ternyata lebih buruk
Takda apa-apa, semuanya akan baik-baik
Angin
Luffy! buka layar!
Usopp! kawal kemudi!
Chopper! perhatikan dibahagian belakang
Sanji-kun! Zoro! perhatikan kedua sisi untuk sebarang bahaya
Ia datang!
Kita hampir nak terbang!!
Yosh!
Berlayar!!!
Aku faham,beginilah apa yang dia maksudkan race start dari sini
Nampaknya kita cukup terkenal
Yosh! serahkan kepada kami!
Berhati-hati bila kau mendatangi aku!
Jika kau berhadapan aku,aku akan bunuh kau!
Baik,ia kelihatan biasa sekarang
Jadi siapa dia Gasupade?
Kau tertarik tentangnnya?
Dah pasti kau mengambil masa untuk mencari tahu tentang dia
Hebatnya,arus ni benar-benar akan bawa kita ke puncak gunung?
Ia baru bermula
Kau tau? kau masih belum kalahkan Gasupade,kerana dialah aku disini
Betul ke?
Aku dapat melihat kapal-kapal lain
Dekat sebelah sini pun ada
Yang tu memang besar
Enjin berwap?
Inilah pertama kali aku melihatnya
Itulah kapal Gasupade, "Salamander"
Adakah itu...
Itu ke simbol kapal tersebut?
Bukan ke ia menyerupai logo tentera laut?
Betul,dahulunya dia tentera laut dan entah bagaimana
Dia berubah menjadi lanun dan mengambil kapal yang sama dia perintahkan sebagai miliknya
Sekarang,ganjarannya 90 juta Beri
90 juta..whuoi.. itu memang banyak wangnya
Tepat sekali dan semua itu hasil dari kekerasannya
Terdapat juga khabar angin yang mengatakan dia memakan Buah Kuasa
Sebelum ni dia ialah General,tapi sekarang tidak lagi
Adakah ia berita baik? dia lanun sekarang ni,kan?
Tidak,ia bukan
Luffy
Aku tak suka dia
Tengoklah kapal kecil yang melucukan
Kau yakin yang ia mampu menyusuri arus?
Itu dia ekor kuda,Bigaro
Dia tentu berkuasa
Itulah salah satu kapal besar!
Kita betul-betul akan naik!
Tak mengapa,takkan berlaku apa-apa
Aku percaya kita sedia untuk kes terburuk
Grand Fall = Istilah Air Terjun
Itu Grand Fall ke?
Pemandu arah muda,ia bukan masanya lagi untuk mengambil mudah
Mengapa mereka hancurkan antara satu sama lain!
Race dah start
Semuanya dibenarkan!
Ussop,jaga yang dibelakang!
Ahh..aku?
Ketepilah!!
Ia tak kelihatan bagus
Baiklah,aku faham aku akan bereskannya
Sememangnya
Tembak!!
Yosh! Ussop ialah lelaki dalam perlumbaan sekarang!
Semuanya bertempur
Nampaknya semakin menyeronokkan!
Bobbi,kita tak boleh nak membelok pada kelajuan ni!
Mengapa kita tak mempercepatkannya?
Kau betul
Oh tidak!! Kita tak melakukannya!
Chopper,tukar kemudi ke belakang!!
Ak..ku dah melakukannya
Tapi kelihatan ia takkan berhasil
Kita tak dapat membelok pada kelajuan sebegini
Takda cara lain ke?
Kita perlu lakukan sesuatu
Jadi lakukanlah!!
Ah,ya!
~ Luffy ~
Gomu Gomu No
Fusen
Luffy!
Tapi...
Apa patut kita buat sekarang?
Guran Fururu = Bunga Besar
Guran Fururu!
Tolonglah Robinnn!!!
Nampaknya seperti kita melepasinya, entah bagaimana
Aku lega kita baik-baik je
Terima kasih Robin,salahku, aku silap dalam perngiraan
Penipu!
Maklumlah aku melihat kehadapan...
Untuk perjalanan ni
Mari kita jadikan perlumbaan ni pengembaraan yang menyeronokkan
Kita baru saja bermula, kita tak boleh berundur sekarang
Untuk letak kebanggaan kita sebagai lanun pada pertempuran ni
Jika kita menang, aku akan dapat semua 3 juta Beri
Oh..aku dapat rasa sesuatu,"aku tak boleh kemana lagi untuk pengembaraan penyakit ni"
-Yosh..ayuh semua!
Celaka
Pemburu Ganjaran yang bertanggungjawab aku disini,kita akan reput sepanjang hidup kita disini
Itu pasti memalukan
Sialan,berapa banyak yang perlu kita campak ke dalamnya?
Siapa yang suruh kau masukkan arang batu ke dalam enjin berwap?
Diamlah orang tua, bukan aku buat keputusan tu
Jika bukan kau,lebih baik teliti dengan sukatan yang dimasukkan
Aku tau!
Anaguma dimana?
Anaguma?
Budak pembantu aku
Ah ya,seingatnya, dia pergi ke salah satu kapal lanun
Apa?!
Aku tak nampak kapal pun di sekeliling
Aku rasa setiap kapal ikuti laluannya
Ada sesiapa nak makan?
Idea menarik!
Boleh kau periksa kapal jika ada kerosakan,zoro?
Jangan nak paksa aku pulak!
Dia memang ada cara untuk orang lain lakukan untuknya
Apa pun,mari periksa kapal untuk sebarang kebocoran
Baik,ia kelihatan bagus
Kau pilih kapal paling teruk untuk bersembunyi... Ia kapal lanun
Budak?
Kejamnya kau ni,kau takda simpati walaupun pada budak-budak?
Aku takda pilihan,dia ada senjata
Kejam! kejam!
kau berdua ni
Makan malam dah siap, datang kat meja ni
Kau dah terjaga sekarang?
Anjing rakun bercakap!
Bukanlah,aku seekor rusa!!
Awak pelik!
Diamlah! bangsat!
Jangan kata begitu,dia bukan raksasa,dia doktor pakar kami
Walaupun dia nampak sedikit pelik
Bodohlah pujian kau tak buat aku gembira pun
Kau bodoh!
Adakah ini yang kau cari?
Kau ambilnya diatas kapal lanun?
Kau tau jika mereka nampak kau dengan benda ni kau akan dibunuh?
Apa tujuan kau? kenapa kau disini?
Oh ya,budak ni masih belum pulih sepenuhnya,kita tak perlu berkeras
Saya disini
Adalah untuk membunuh kamu semua dan menebus ganjarannya!!
Kau mengejar duit? kau ni jujur jugak
Tapi ada banyak kapal lanun di perlabuhan
Kenapalah pilih kami?
Pastinya yang tertentu saja
Dia mesti tertarik dengan kapal Topi Jerami tercantik kita!
Saya tak kisah pun,kapal ni adalah yang terburuk dari kapal yang pernah saya lihat!
Wah,gurauan apa ni
Awak ni,saya seriuslah
Hentikannya,badan kau belum...
Jangan sentuh saya!
Lanun menjadi sasaran pembunuh sekarang
Jika kau tak bersedia untuknya,kemungkinan besar kau akan dibunuh
Tunjukkan aku keazaman kau
Melainkan kau hanya seorang budak kecil yang comel
Jangan nak mempersendakan saya!
Celakaaaa!!
Apa hal dengannyaaaa?!!?!
Bua..Buah Kuasa?
Tepat sekali, bukankah kau lihatnya tadi?
Aku takkan tinggalkan kapal ni...
Badannya telah berubah
Sebagai harga untuk keistimewaan setelah manusia memakannya,dia tak boleh berenang selama-lamanya
Dan yang lain yang kami ada,Robin dan Chopper,dengan kebolehan Buah Kuasa
Anjing rakun ni?
Aku rusalah!
Bunuhlah saya
Bunuh sajalah saya!
Tak guna,lakukan saja!
Kau sangat bertekad, tapi adakah kau sedar pentingnya
Kau menghargai kehidupan ni,kan?
Ia lebih baik dari mendengar keperibadian lanun!
Saya tak kisah tentang awak,kamu semua berkeliaran dilaut tanpa matlamat yang mensia-siakan hidup
Katana = Pedang
Zoro, beri aku katana kau
Jangan cederakan sesiapa
Kau memang teruk cakap tentang ni
Jika kau mahukannya aku akan penuhi permintaan kau!
Hentikan Nami!
Jangan halang aku!
Aku tak suka budak ni
Kau cakap hidup kau takda matlamat,hah?!
Jika hidup tak mempunyai tujuan! kau perlu mencarinya!!!
Hentikannya! ia dah berlebihan
Kamu berdua! hentikannya!
Hidangan dah sedia
Sanji!!
Teruskahlah berputus asa!
-Terima kasih untuk makanan!!
Aku nak bagi pengajaran kat budak yang tak tahu pentingnya perkataan seperti bersyukurrr!!!
Saya tak dapat bantu datuk saya lagi, mati adalah satunya pilihan saya
Jangan cakap perkara seperti tu, perkara baik akan tiba tidak lama lagi
Betul ke?
Jika kau taknak mati,teruskanlah usaha
Kau nampak lemah,sakit ke?
Grand Line tak punyai banyak pulau dan daratan
Jika kau sakit mereka akan risau
Aku nak beritahu sesuatu...
Ketika Nami-san kanak-kanak,keluarganya dibunuh lanun
Dia tinggal 7 tahun dengan lanun tersebut dimana tidak seorang pun mahu seperti itu
Rusa tu juga mempunyai masa lampau yang tragis
Tak seorang pun disini memiliki masa lalu yang baik
Ayuh,janganlah bersedih
Ya hidup macam tulah
Ia tak lengkap jika tidak ada apa-apa untuk diratapi
Walaupun hanya mencuba, masa depan kau boleh menjadi lebih baik
Kau dengarkan?
Apa ni?
kau sebenarnya lebih bagus dari yang aku sangka
Oh ya,fikirkannya,kita sesat ke?
Tak mengapa ke? ia kan senarai peserta
Perkara seperti tu tak jadi masalah pun
Aku tertanya-tanya siapa yang boleh bertahan di perlumbaan tu
Kau mengubah arah kita
Kenapa?
Tak mengapa pun
Game = Permainan
kita patut ada 'game' sikit
Ia pasti sangat menarik
Gasupade-Sama!
Sebuah kapal menghampiri!
Siapa?
Wiri, lelaki-ikan Wiri
Ia baru permulaan dan sebahagian mereka begitu semangat untuk mati?
Kenapa kau memilih arah ni,Gasupade?
Ia pilihan yang buruk memasuki laluan kami,aku akan terus mara untuk menghancurkan kepala kau
Kau silap kerana mengambil mudah tentang aku
Bersedia untuk pertempuran!
Sudah sekian lama kita menikmati keseronokkan
Baiklah!
Sayang sekali yang kau harus mati disini
Lawan kamu semua adalah yang sangat kuat
-Takda apa-apa pun
Apa yang dia kata?
Kapal ni salah satu yang kita lihat sebelum perlumbaan start.
Ia adalah Bigaro
Ehh..? Aku percaya ni adalah satunya kapal yang terakhir
Oh..mereka yang terakhir
Apa dia!!!
Jangan nak main-mainlah!!
Aku akan bunuh kamu semua...
Aku..aku tembak dia?
Nice = Bagus
Nice,Usopp!
Ia mudah je pun
Giliran kamu semua..pulak
Celaka
Baiklah,mari
Tunggu je
Kami akan bereskan mereka
Baik-baik sajalah
Aku tak pegang apa pun melawan kamu jadi jangan hiraukannya bila aku mengerat kamu
Lepas ni,aku akan sediakan makan malam
Satu minit sudah cukup untuk menewaskan kamu semua
Onigiri = Bebola nasi
Oni-
-giri
Mereka ni kuat betul
Bunyi apa tu?
Ia sekumpulan RajaLaut!
Besarnya binatang ni!
Bodoh, jangan cakap kuat-kuat!
Zoro,Sanji! bertahan sebentar!
Kau tak mengagak ke sebelum menyerang?
Whoioii..Zoro dan Sanji tak balik lagi la
Oh,betul tu,whoioii!
Memang menarik,Zoro
Kenapa kau tak datang cepat selamatkan kami?
Aku hebat,kan??
Sedap betul la ni...
Hoi
Kau nak makan?
Makanan diatas meja tu
Adakah kamu semua sentiasa bertindak melulu?
Awak tau awak mengambil risiko bahaya yang boleh menggadaikan nyawa awak
tapi awak tetap tak henti mngambil risiko
Mati atau hilang nyawa bukan perkara lucu awak tau!
Tapi itukan tak bahaya
Ini bukan perkara lucu!
Awak tak takut mati ke?
Tentu takut
Habis tu kenapa?
Aku diselamatkan oleh lanun ketika aku masih budak
Dan seorang dari mereka hilang tangan ketika menyelamatkan aku
Janganlah takut,kau tak cedera
Aku bersyukur
Jika bukan kerananya,sudah tentu aku akan mati
Dia mengajarku banyak perkara
Aku tau impian aku besar...
Aku cuba yang terbaik...
Dalam hidupku mencapai hasrat atau matlamat yang mungkin jadi kenyataan
Ia bukan masalah jika aku cedera atau mati ketika mencapainya
Aku gembira menerimanya jika itu yang termampu
Kenapa bunga ni?
Bunga ke?
Bungalah, kenapa nampak kabur je?
Oi Sanji bunga kecik kan
Tak kisahlah!
Abang! kapal ni tak boleh pergi lebih jauh
Apa yang berlaku disini?
Mari kita lari!
Apa yang berlaku disini? ini bukannya..Partiaaa?!
Apa yang berlaku disini?
Tentera laut yang melakukannya?!
Dah tenggelam ke?
Afirmatif
Ada kapal lain menghampiri!
Kapal lain? apa yang berlaku hari ni?!
Nami-san,kenapa ni?
Ia bukan jalan yang salah, Ia masih mengarahkan kita di laluan ni
Ha? kau yakin Etanaru Posu ni betul?
Sialan,aku tau kita tak boleh percaya pendaftar tu!
Gasupade punya rancangan
Luffy
Dia satu-satunya yang mampu lakukan perkara seperti ni
Mesti ada sesuatu yang masih boleh kita lakukan
Sudah pasti
Tunggu
Saya meyakininya bila disini...
Tak lama dulu,saya melihat Etanaru Posu di kapalnya...
Mungkin yang betulnya
Oh,jadi kau berada di kapal lanun lain? kau penyiasat yang licik
Dan budak paling bangang
Apa harus kita lakukan? teruskan perjalanan kita?
Tanpa Etanaru Posu yang betul,ia langsung tak berguna
Betul tu,tak boleh lakukan apa-apa sekarang,ia dah terlambat!
Untuk datuk saya juga
Untuk datuk kau?
Dia bukan datuk sebenar saya,dia hanya orang tua yang menyelamatkan hidup saya
Tapi dia sakit sekarang..dan krew lain tak peduli tentangnya
Kerana dialah..saya...
Jadi sebab itulah kau datang ke kapal kami untuk mendapatkan ganjaran?
Ya
Bodoh kau ni?
Datang kesini takkan dapat membantu kau selamatkan,datuk kau...
Tapi
Jika kau membina satu tujuan kehidupan, maka berjuanglah untuknya!
Jika kau mahukan pertolongan, mintalah pada kami!
Tapi jangan kata yang... tak ada apa-apa lagi untuk dilakukan!
Luffy
Apa harapan awak... untuk melakukannya?
Kau datang tepat pada masanya
Aku baru berfikir nak tewaskan dia
Nak sertai?
Saya nak,bawa saya bersama!!!
Yosh
Nampaknya aku takda pilihan, aku kena lepaskan ganjaran 3 juta Beri
Baiklah kita pergi dan dapatkan semula Etanaru Posu darinya
Maafkan aku? maksud kau nak berlawan menentang Gasupade?
Musuh!
Gomu Gomu No
Fusen!
Yosh! mari pergi!
Tu..tunggu dulu, macam mana nak cari lelaki tu?
Chopper punya hidunglah
Oh..aku faham
Oh..Baiklah
Itu tak munasabah
Mereka kuat!! jangan risau,kita akan menangani mereka
Kamu semua memang nak kesana?
Yalah, sudah pasti
Apa kau buat tu?
Aku takkan biarkan kau meneruskan hasrat kau
Harapan apa yang nak dilakukan dengan keadaan kau sekarang?
Jangan buat aku ketawa, aku tak kisah pun tentangnya
Aku orang terakhir di bahagian ni
Kau akan terbunuh nanti jika tidak berhenti...
Masuk campur
Sekurang-kurangnya,aku berguna jugak,tak macam lanun-lanun tu!
Kau berkata tentang kau,orang tua
Kau berlebihan!
Pergi dan lakukan kerja yang elok,agar kau boleh makan dengan baik!
Tak banyak bahan bakar yang tinggal
Aku perlu lakukan tugasku
Apa kau buat kat bawah ni,kau takda apa-apa nak buat disini
Aku tau
Aku tak mahu musnahkan kapal ni, terlalu banyak kenanganku disini
Aku hanya nak menimbulkan kekecohan besar
Chance = Peluang
Supaya aku dapat mencari chance membunuhnya
Tak masuk akal, cara tu takkan berkesan
Betul ke? kau disini nak membunuh Gasupade?
Jika badan aku ni larat,sudah tentu aku membantu kau...
Kau tak apa-apa,orang tua?
Aku hanya sakit tapi aku takkan mati sehinggalah aku melihat sendiri Anaguma
Anaguma?
Pembantu aku
Dia sekarang bekerja dibawah lanun untuk membantu aku
Gasupade celaka tu
Dia menghasut Anaguma dengan kejahatannya
Ouh..budak tu ke?
Kau nampak dia?
Aku melintasinya ketika keluar untuk perlumbaan,dia mempunyai aura pelik
Kau memberinya?
Kau cakap dengan dia ke? dia ada cakap apa-apa?!
Aku tahu ada lanun yang baik,tidak seperti...
Gasupade yang boleh memberi kesan buruk pada fikiran budak-budak!
Budak tu...
Aku harap dia masih hidup
Sehingga kini,semua lanun yang aku jumpa kesemuanya seakan-akan
Kumpulan lemah yang baik untuk sesiapa pun yang memperkecilkan orang lain
Peliknya
Aku rasa aku pernah melihat kau sebelum ni
Aku?
Kau kata tadi kau mempunyai kenangan pada tempat ni...
Kenangan apa tu?
Kau disini bukan hanya nak membunuh Gasupade,kan?
Pasti ada sesuatu yang ingin kau lakukan,betul? kau...
Siapa kau ni?
Kau terlebih kata,memang aku disini untuk ganjarannya,orang tua
Tapi ia tak cukup,kerana semua tu ada batasannya,tak mengapa,aku tertarik padanya
Ayahku membina bot,kemahirannya telah berkembang di bandar kelahirannya
Satu hari,sebuah kapal datang untuk pembaikan, selepas itu pembunuhnya membunuh semua orang
Pembunuhnya ialah Gasupade, ia berlaku sekitar 8 tahun lalu
Hanya segelintir yang selamat, aku cuba hidup disana
dan bila difikirkan,aku tak ingin tinggal disana lagi
Aku faham apa yang telah kau lalui...
Jadi ini balas dendam yang kau inginkan?
Apa yang kau faham?!
Oh ya
Lucu bila teringat macam mana kita berjumpa
Ia sudah terlambat, pertumpahan darah sudah berlaku
Aku melibatkan diri untuk sesuatu yang bahaya, dan kehilangan banyak nyawa
Tapi sekarang,aku akan lakukan semuanya sendirian
Aku pinjam kau benda ni
Bodoh,kau jangan mengalah! selagi hidup kau...
Orang tua
Ia sudah terlambat
Pergi dulu
Aku yakin budak Anaguma tu masih hidup di suatu tempat
Nanti!
Beritahu aku nama kau!
Shuraiya!
Shuraiya Basukudo
Abang Long!
Aderu!
Cepatlah sikit, Pemburu Ganjaran
Aku tak sabar lagi ni
Aku berbesar hati dapat berlawan dengan kau
Setiap saat yang tumbuh dalam diri kau boleh meletup bila-bila je
Aku dah dengar perbualan kau, aku tau kau disini bukan untuk emas atau wang
Kau berusaha sebanyak ni selama 8 tahun?
Tapi kau kelihatan tidak sabar dan tidak berpengalaman sekarang
Aku juga tak sabar nak berlawan dengan kau, tapi dia ingin berlawan dengan kau dahulu
Aku disini sebagai penonton
Mari kita tengok siapa yang mati dulu
Kau juga salah satu dari sasaranku!
Hoi jangan rosakkan kapal ni
Ia patah
Aku beritahu kau jangan rosakkan kapal!
Teruskan bertahan! hoi! bangun!
Bagaimana kau sekarang? kau takda apa yang tinggal lagi kan?
Ini adalah arahan Gasupade-sama
Bakar semua sampai menjadi abu!
Dan jangan biar ada yang hidup!!
Abang Long!!
Menakjubkan
Kapal yang 'jarang-jarang' ada dengan kita kat sini
Aku rasa kita patut ambil!
Lebih-lebih lagi,ada orang tua yang boleh buat enjin berfungsi
Sekarang ni,giliran kau pulak
Aku akan bunuh lelaki ni, aku takkan biarkan dia hidup lagi
Berhati-hati dengan orang kuku
Matilah!
Pukulan yang terakhir
Bye-bye = Selamat tinggal
Bye-bye
Apa yang berlaku kat sini?
Hoi,tengok kat sana!
Sialan,enjin tiba-tiba je berhenti,ia nak meletup ke?
Budak tu..jangan-jangan dia!
Ame Ame no Mi = Buah Gula-gula Gasupade bertukar mnjdi Sirap Hijau
Itulah... kuasa dari Ame Ame no Mi
Dia takkan mampu merobeknya
Dia ni memang raksasa!!
Itulah General kami
Apa ni? takkan ini je?
Aku disini percaya yang kau ni menyeronokkan!
Aku lagi seronok dengan mainan aku berbanding kau!
Tak menyeronokkan!
Aku akan hancurkan kau!
Orang dungu!
Gasu..pa..de!!!
Siapa dia tu? -Dia tak peduli nyawanya ke?
Satu lagi pesaing? -Itu bukan masalah
Mereka menarik kita kearah mereka,itu pasti helah mereka
Wah, kau boleh beritahu helah mereka?!
Kapal tu tak bergerak, mesti ada sesuatu berlaku diatasnya
Luffy,bergantung pada kau sekarang!
Gomu Gomu No
Pisutoru
Dan
Roketto
Apa tadi tu?
Aku disini
Dia tu apa??!
Dia tu ialah lelaki getah
Anjal?
Serang!!
Gomu Gomu No
Muchi
Wah,semakin hampir
Kau yakin nak naik kat atas?
Yang lainnya sukar untuk dikawal
Kita pergi je!
Baik,semuanya selesai kamu semua pergi,aku akan menjaga disini
Aku tak rasa yang kita perlu berjaga-jaga disini
Kerja yang baik,kau layak untuk ganjaran 30 juta
Bagus,jadi apa yang kau nak dari aku? atau lebih tepatnya,kau berminat nak hapuskan dia?
Kau,kenapa kau kat sini?
Aku disini untuk mendapatkan keseronokkan
Adakah kau mahu menguji kekuatan kau?
Ada yang ingin dikatakan?
Kenapa kau melakukannya?
Melakukannya? maksud kau keseluruhan rancangan tu?
Sesiapa pun boleh guna apa-apa cara untuk menang perlumbaan ni,jadi tak perlulah dipertikaikan
Kau kan kuat
Perancangan atau helah ni bukan masalah bagi kau
Dan sebetulnya
Tak apa, ia merupakan game yang sangat menarik
Game?
Tepat sekali, Ia adalah game
Jika kau tak menambah baik dalam permainan, macam mana kau nak dapat keseronokkan padanya?
Lanun-lanun yang mengejar impian mereka hanyalah sekumpulan sampah
Harta karun yang mereka usahakan itu...
Mereka peroleh dengan mempetaruhkan kemampuan mereka yang sikit
Jadi apa benda semua tu?
Kekuatan sebenar dan semua kekuatan diperlukan
Dengan kekuatan,kau boleh mendapatkan segala-galanya
Aku akan buru semua orang bodoh yang tak pernah nak faham tentang emas dan duit
Yang mana mereka hanya mahukannya untuk penampilan saja
Jika kau selamat,aku akan tawarkan kau dengan menjadi krewku
Disinilah game yang kita akan mainkan
Kau boleh mengambil masa sebanyak yang kau mahukan
Baiklah,aku dah faham, kau kelihatan seperti penganjur
-Lepaskanlah aku
-sampai dah ni
Jadi yang selebihnya sekarang ialah meninggalkan pulau tu dengan semua emas yang ada
letak aku kat bawahlah!
Atuk kat sana,atuk kat sanalah!
Aku tak pernah tau yang emas tu wujud
Semua Etanaru Posu adalah palsu
Celaka!
Kita semua takkan selamat!
Datukkk!
Anaguma
Datuk!
Syukurlah
Kau tak apa-apa? budak bodoh
Saya tak apa-apa
Saya datang nak selamatkan datuk
Selamatkan aku?
Saya datang dengan lanun yang sudi membantu saya
Lanun?
Saya akan jelaskan kemudian, mari kita pergi dari sini
Mereka ni orang yang betul-betul kuat
Mereka kata ingin membantu kita untuk pergi ke pulau berhampiran,untuk merawat atuk...
Apa pun berkemungkinan! atuk selalu kata macam tu
Mari kita pergi dan mulakan hidup baru kita!
Perkara baik akan ada untuk kita!
Mari pergi!
Atuk!
Kau...
Aku faham
Datuk
Encik,boleh aku harapkan kau menjaga lelaki tu?
Sememangnya itu niat aku, kita patut pergi
Yosh,mari pergi!
Tapi sebelum tu,aku ada sesuatu untuk dilakukan
Fahamkan, encik?
Aku faham
Datuk
Jangan risaulah
Aku akan segera kembali
Cepat dan kembali sepantasnya!
Mari pergi
Baik
Patutlah..tempat ni..hentikannya!
Luffy,aku pergi,kau uruskan,ya?
Baik
Awak nak balik rumah ke?
Setelah sekian lama
Kau tak boleh pergi,pertamanya kita mesti berseronok
Aku faham,kemarilah!
Apa kau kata tadi?
kau ni bodoh ke?
Aku takda masa nak main game atau bincang dengan kau
Aku disini
hanyalah untuk menewaskan kau
Nami-san,kau dengar aku?
Ya,cepat kembali ke kapal,cuaca dan ombak ni berbahaya!
Hah??
Kita tak banyak masa ni
Rasa ni membuatkan aku menggigil
Apa kena ni..ia semakin kuat
Jika kau tak mahu serang dulu,aku yang akan serang!
Aku dah beri amaran pada kau jika menentangku,kau akan mati!
Tunggu dulu
Kau...
Aku yang akan berlawan..dahulu
Kau ketepi sajalah!
Berambus dari pandanganku,aku tak minat mainan rosak
Jangan bermain dengan aku!
Selama 8 tahun ni
Aku masih hidup kerana aku mahu membalas dendam
Adikku,ibu bapaku,kawanku,mereka semua telah dibunuh oleh kau
Aku tau apa yang telah aku lakukan cukup bodoh dan tidak mendatangkan perubahan
Tapi aku lakukannya kerana kau,untuk buat kau membayar segala kejahatan kau,Tuan General
Ia memang perkara yang sangat bodoh
Cakap apa yang kau nak,aku akan buat kau membayarnya
Fahamkan?
Ketepilah!
Apa yang dia buat tu?
Ia sangat berkaitan,kelakuan kotor yang aku buat,baru je kau lakukan tadi
Seperti aku kata,dia menghalangku
Satu-satunya yang aku cari ialah kau!
Berhenti cakaplah
Mari menentangku!
Ini..ia melekitlah!
Aku makan Buah Kuasa daripada Buah Gula-Gula
Badan aku boleh dicairkan mengikut apa saja kehendakku
Bangsat
Punch = Menumbuk/Menyerang
Tak kisah macam mana kau punch pun,ia hanyalah sia-sia
Showtime = Pertunjukkan/persembahan
Sekarang,inilah showtime-nya
Macam mana?
Adakah rasanya bagus?
Jangan pergi
Ia pertarungan mereka,kau tak perlu masuk campur
Tapi yang kali ni
Tunggu sebentar
Jadi, dah sedia untuk menyerah kalah sekarang?
Aku masih mahukan keseronokkan lagi
Membuat kapal lanun bersaing dan hancurkannya adalah menyeronokkan
Kau nak mati ke?!
Gomu Gomu Nooo
Eeh..bahayalah
Kane = Loceng
Kaneee
Tak berkesan
Gomu Gomu Noooo
Ono = Kapak
Onoo
Gomu Gomu Noo
Baku-Baku = Kunyah-Kunyah
Baku-Baku
Aku tak boleh dimakan!
Kau memang tak faham...
Keadaan kau!!
Aku takkan mengalah
Kau takda peluang!
Kita lihat saja
Kau memang bersungguh-sungguh!
Kau terlupa ke? sesuatu yang penting disini
Aku percaya ia adalah topi yang sangat berharga
Akagami no Shankusu = Shanksu Berambut Merah
Harta Akagami no Shankusu yang telah diberikan pada kau!
Ia bukan milik aku!
Aku mesti kembalikan padanya!
Jangan menyentuhnya!
Aku akan sentuhnya, aku akan musnahkannya!
Hentikannya
Jika tidak, aku takkan maafkan kau!
Budak hingusan!
Adakah kau mampu untuk mengancam aku?
Hentikannya!!!
Celaka!!!
Aku akan berikan kau topi ni
Jaga dan pulangkannya semula
Apabila kau sudah menjadi lanun!
Saya akan mencari One Piece suatu hari nanti,dan menjadi Raja Lanun!
Ia dibuat dengan bagus
Pulangkan topi tu cepat!!
Ia memang sangat berharga ke?
Baiklah
Aku akan pulang pada kau
Eh,baiklah..ia memang tidak seperti pertempuran
Angin telah berubah
Aku dapat rasa ribut besar menuju ke arah kami
Tapi yang macam mana...
Keadaannya
Berhati-hatilah pada halangan terakhir, nasihat aku pergilah sekarang!
Kamu semua!! kita harus keluar dari sini..secepat yang mungkin
Tapi Sanji dengan Luffy kan belum...
Itu bukan masalahnya!!
Luffy, cepat dan selesaikan dia!
Akan ada ribut besar disini tak lama lagiii!
Ia memang terlalu sukar
Tapi aku ingin tetap bersama kau
Apa yang kau cakap tu orang tua
Kamu semua masih disini!?
Tentulah,apa yang kau cakap kat sana sendirian?
Si Topi Jerami sedang berlawan dengan Gasupade
Semua yang lain sudah ditewaskan, yang tinggal hanya kamu bertiga
Kapal ni akan meletup
Kamu semua patut tinggalkan kapal ni secepat mungkin
Apasal?
Hoii orang tua
Siapa tu?
Aa..Aku ni, krew Topi Jerami
Apa kau nak? cepat dan beredarlah!
Kau tak mahu ikut ke? budak tu tunggu kau!
Aku tau,budak Anaguma tu sangat penting bagiku
Tapi inilah pengakhiran untuk harinya
Aku masih ingin kekal bersama.. kapal ni
Cepatlah! kau lari!!
Kapal ni pasti akan meletup,tidak lama saja lagi!
Luffy
Dia tak apa-apa ke?
Ya,tak silap lagi,angin semakin kuat,ribut akan menghampiri
Dia ni
Kau ni bodoh
Masih mahu berlawan,tapi tak boleh cederakan aku
Belum membuat begitu banyak usaha
Aku dah cakap yang aku takkan maafkan kau!!!
Hentikan saja,serangan kau tak berhasil
Malahan kau tak mampu menyasarkan kearahku
Jadi,ini saja lelaki dengan ganjaran 30 juta boleh buat?
Aku akan bunuh kau dengan cepat tanpa rasa sakit
Aku akan bunuh kau dengan kebaikan
Gomu Gomu Noo
Ikebana = Gubahan/susunan Bunga
Ikebanaaa!!
Gomu Gomu Nooo
Yari = Lembing
Yariii!
Hoii,dah selesai ke? kapal ni akan meletup bila-bila masa je
Cepat,kita lari
Pertempuran ni..masih belum selesai
Aku sangat kagum
Sudah sekian lama aku tidak merasai...
Keseronokkan sebegini rupa
Dia ni sesuatu yang berbeza la
Aku faham,aku akan pergi dulu
Boleh aku pergi?
Boleh!
Nah,ini dia
Apa ni?
Gunakan sebaiknya
Aku dah lambat ni
Sanji
Kau lewat
Mari pergi cepat,tempat ni semakin berbahaya!
Memang bahaya,ribut semakin 'mengganas', err..Luffy mana?
Nanti,bukan kau pergi untuk dapatkan orang tua tu?
Dia bertekad ingin kekal bersama kapal
Kapal tu akan meletup beberapa minit lagi!
Gurauan apa ni?
Cepat patah balik!! kenapa tinggal datuk kat kapal tu?!
Kenapa tinggal dia?!
Awak cakap nak tolong saya!
Apa semua ni?!
Luffy mana?
Dia masih bertarung diatas kapal
Zoro?
Lebih baik begini
Masud kau memukul kepala budak perempuan?!
Kau tak mengagak ke?
Budak ni.. ialah budak perempuan!
Woii,Luffy tak apa-apa ke?
Aku tak tau
Macam mana.. kau tak tau apa-apa?
Dengan letupan seperti itu...
Dan orang tua tu?
Semuanya
Semuanya apa? aku tak faham
Apa pun cepat, kita mesti selamatkan Luffy!
Nanti dulu
Dia masih hidup
Dan Gasupade juga
Apa..apa yang berlaku?
Di mana si bodoh tu?
Adakah dia?
Si celaka tu dah melarikan..diri ke?
Aku disini!
Celaka!! Kat sana kau
Kau tak melarikan diri lagi?
Lagi pun krew kau dah tinggalkan kau
Adakah mungkin mereka mengabaikan kau?
Mereka tak tinggalkan aku
Mereka sahabatku!
Aku tidak ada krew dikapalku!
Apa masalahnya dengan krew?
Kenapa bukan di bawah kau?
Kau lanun dan percaya dengan persahabatan?
Jangan buat aku gelak!
Ditengah-tengah laut ni,ia hanya 'makan' atau 'dimakan',tidak ada peraturan lain!
Hanya kekuatan diambil kira
Walaupun aku benci lautan,tetapi demi mendapatkan kekuasaan
Aku telah meninggalkan tentera laut dan menjadi seorang lanun
Kerana itulah aku lahir untuk kekuasaan!
Sebab itulah kau ni hanya banjingan bodoh
Kau tak memahami sesuatu perkara
Sebab itulah kau berkata perkara sampah tu
Menjadi lanun ialah memiliki kepercayaan pada sahabat
Jika kau tiada maka kau tak layak menjadi lanun!
Sebab itu aku ingin katakan,yang aku akan tewaskan kau sekarang
Sekarang juga!
Sangat menarik
Kau orang pertama yang berlawan denganku begitu lama
Bagi menunjukkan rasa hormatku pada kau,aku akan tunjukkan pada kau sesuatu yang istimewa!
Dibelakangku
Boat = Bot
Ada sebuah boat kecemasan
Dan lihat dibelakang kau
Apa benda tu?!
Kau terkejut? ribut tu sangat bahaya
Memang teruk,sebenarnya ia adalah perkara terburuk yang kau hadapi di lautan
Sekarang ni
Kita lihat siapa yang hidup dan siapa yang mati
Mari teruskannn!!
Ia sia-sia saja
Tumbukan kau tak menyakitiku urgh...
Sakitnya!
Kenapa ni? macam mana kau boleh sentuh aku?
Inilahhh!!
Tepung?
Aku takkan kalah lagi sekarang!
Mari teruskan!
Gomu Gomu Noo
Gatoringu = Tembakan cepat (Gatling Gun)
Gatoringuuu!!
Kau memang tak layak.. untuk menjadi lanun Gasupade!!
Inilah pengakhiran bagi kau!!
Gomu Gomu No
Bogan = Busur/Panah Silang (BowGun/CrossBow)
Bogannn!!
Kau bodoh,Topi Jerami
Ia tak berkesan padaku
Giliranku, rasakan cincangan ini!!
Gomu Gomu Noo
Bodoh kau
Kau yakin boleh menyentuhku?
Bazuuukaaaaa!!!!
-Matilah kau!
Bazuka = Bazooka
Akhirnya..selesai juga
Aku menang
Kau nampak tu?
Ia semakin berbahaya!
Luffy tak ada kekuatannya lagi?
Jika dia tak keluar dari situ,keadaan bertambah buruk!
Jangan risau tentangnya
Kau tak risau ke?
Perkara seumpama ni sentiasa berlaku kan
Kita perlu mempercayai kapten kita
Apa dah jadi ni?
Aku masih hidup?
Kau rasa lebih baik?
Orang tua
Apa yang kau pakai tu??
Aku menggunakannya untuk...
Meletakkan kau diatas sampan ni
Topi Jerami!
Dialah yang telah menewaskan Gasupade tu
Tapi sia-sia saja menyelamatkanku
Aku dah takda sebab lagi untuk hidup
Membunuh Gasupade adalah matlamatku
Tapi Topi Jerami sudah memenuhinya
Aku takda sebab lagi
Untuk hidup
Aku tak pasti tentang tu
Tapi tuhan ni..sentiasa menguji lelaki
Apa maksud kau?
Ia adalah luka yang sangat dalam...
Kau tau?
Ya, aku dah hilang kapal berharga...
Tapi ia memberitahu yang kau ada seorang adik,kan?
Dia masih hidup
Apa semua ni? 8 tahun lalu,adik aku...
Hari itulah aku selamatkan budak perempuan di sungai
Umur dia 3 tahun
Dan berdasarkan ingatanku namanya ialah...
Aderu Basukudo
Atukk!!
-Hidup ni memang penuh dengan kejutan
Ia seperti diharapkan
Maafkan aku,boleh tak kau mengambil budak perempuan ni?
Aku terlalu muda untuk jadi ibu
Orang Tua, bukan kau tinggal kat situ untuk mati ke?
Aku?
Bodoh kau ni! aku hanya ucapkan selamat tinggal pada kapal tu
Aku tak berniat untuk mati
Mereka tak bersama-sama
Ya,mereka tak melihat antara satu sama lain
Mereka baru tau yang mereka adik-beradik
Topi aku
Takda apa yang boleh buat lagi, yang dah hilang tu..tetap hilang
Topi aku
Ini dia
Topiii!!
Hoi..kau
Ia sangat penting untuk kau?
Ia jatuh berdekatan kaki aku,jadi aku mengambilnya
Terima kasih! kau memang sangat baik!
Nami,boleh tolong aku baikinya?
Yalah-yalah
Disanalah pulaunya!!
Terima kasih untuk segalanya...
Dengan kompas orang tua ni,akhirnya dah sampai
Jadi...
Maksudnya kita menang!!!
Janganlah kau bersedih
Bukan macam tu
Aku.. cuma hilang kehidupan lamaku
Bagaimana? rasanya?
Bagus untuk mendapatkan apa yang aku mahu...
Kita guna apa pun cara dan beberapa cara dari Gasupade
Yang tidak membezakannya
Apa? apa yang kau katakan?
Jangan risau,yang dah lepas,tetap lepas
Sekarang,kau mesti ada tujuan untuk masa depan
Kau boleh mula.. dengan menghadapi dia
Tanpa mengaitkan aku ambillah masa kau
Semuanya akan berakhir selama-lamanya
Tentera Laut!!
Apa yang mereka buat disini?!
Nanti sekejap.. mereka ikut kita atau apa?!
Kau buat kami tunggu lama,lanun!
Aku akan menyiat kau!
Kapten, bukan kita patut siasat dulu?
Kau ingat aku kisah tentangnya ke?!
Semua pasukan! sedia untuk pertarungan!
Kenapa kau lakukan ini? bukan ke kau baru selamatkan kami?
Tak,bukan macam tu
Kami kan lanun dan dalam situasi sebegini,kami perlu melarikan diri
Tapi..tapi...
Kau patut tinggal ditempat yang bagus,yang diterangi oleh cahaya matahari...
Dan menikmati manfaat kehidupan
Tapi...
Kehidupan akan sepi bila hidup dengan kesedihan dan penyesalan...
Selamat tinggal!!
Jaga diri kau ya!!
Lady = Wanita/Perempuan
Jadilah lady yang hebat,dengarkan?
Terutamanya dalam pertimbangkan sikap kau,boleh?
Selamat tinggal
Hati-hatilah..dalam perjalanan kau
Kau bertekad untuk menyelamatkan aku dari awalnya lagi
Lupakannya, kita akan bertemu lagi nanti
Kau pergi sekarang,lanun!
Selamat tinggal!!
Berhati-hati ya!!!
Awak pun sama ya!!
Awak hati-hati ya!!
Terima kasih!!
Orang tua
Aku masih tak faham
Apa pun yang berlaku.. abaikannya saja
Mari mulakan kehidupan kita kembali!
Baiklah
Apa? ia berpusing pada separuh jalan...
Jadi tahun ni,tidak ada pemenang?
Ya memang tidak akan ada...
...penyelesaian lain untuknya
Itu ialah kapalnya
Yang ada bendera Topi Jerami
Apa? ia sama seperti di dalam poster?
Poster?
Ia ganjaran yang sangat bernilai!
Poster tu baru saja dihantar kesini
Ia bernilai 100 juta Beri
Melebihi daripada Gasupade!
Jangan sedihlah
Kenapa pulak??
Mari kita ucapkan...
...selamat tinggal pada wang dana 3 juta Beri tu
Jangan katakan...
...perkara seperti tu padaku!!
Keadaan ni terjadi adalah disebabkan oleh Gasupade!!
Akuu tidakk akkan maafkan dia!!
Aku..aku tak boleh bernafas
Baik lupakan je
Perjalanan kita masih jauh
Masih ada banyak lagi perkara seperti ni akan berlaku
Betul katanya,Nami-san
Lebih baik sekarang kita berurusan dengan mereka ni
Berhenti disana! kamu semua!
Aku tak mahu...
Kehidupan susah sebegini
Yang perlu dilakukan sekarang ialah...
Cepatlah! keluar dari sini secepat mungkin
Yosh,bergeraklah
Swan (san) = loghat sanji
Baiklah!! Nami-swan!
Yosh Raja Lanun akan melangkah
Menuju destinasi seterusnya!
-Aku si cantik yang malang
Mari pergi
Kamu semua!!!